Plantas de proceso, almacenes de materiales peligrosos, generadores, cocinas industriales y más: cada instalación tiene su riesgo específico y merece su solución específica.
Process plants, hazardous materials warehouses, generators, industrial kitchens and more: every facility has its specific risk and deserves its specific solution.
Trabajamos con el mapa de riesgos de su instalación, no con soluciones genéricas. Estos son los riesgos más frecuentes que encontramos en entornos industriales panameños.
We work with your facility's risk map, not generic solutions. These are the most common risks we encounter in Panamanian industrial environments.
Fluidos inflamables, alta temperatura y piezas metálicas en movimiento. Un foco de ignición puede propagarse en segundos.
Flammable fluids, high temperature and moving metal parts. An ignition point can spread in seconds.
Solventes, aerosoles, combustibles clase A/B/C. Requieren supresión por agente limpio o rociadores de alta densidad.
Solvents, aerosols, class A/B/C fuels. Require clean-agent suppression or high-density sprinklers.
Líneas de producción con alta carga combustible, polvo inflamable y equipos eléctricos de alta potencia.
Production lines with high combustible load, flammable dust and high-power electrical equipment.
Grasa acumulada en ductos de extracción y campanas. Riesgo recurrente de incendio si no existe supresión Ansul y limpieza periódica.
Grease build-up in extraction ducts and hoods. Recurring fire risk without Ansul suppression and periodic cleaning.
Equipos críticos irreemplazables. El agua destruye antes que el fuego; solo agentes limpios FM-200 o FK-5-1-12 son aceptables.
Irreplaceable critical equipment. Water destroys before fire does; only FM-200 or FK-5-1-12 clean agents are acceptable.
La altura complica la supresión. Se requieren rociadores in-rack y cálculo hidráulico certificado para cada distribución.
Height complicates suppression. In-rack sprinklers and certified hydraulic calculations are required for each layout.
| NormaStandard | Aplica aApplies to | Requisito claveKey requirement | FrecuenciaFrequency |
|---|---|---|---|
| NFPA 10 | Todos los establecimientosAll establishments | Extintores portátiles accesibles y recargados Accessible, recharged portable extinguishers Obligatorio Mandatory | AnualAnnual |
| NFPA 13 | Almacenes, naves industrialesWarehouses, industrial halls | Sistema de rociadores certificado y en servicio Certified, active sprinkler system Obligatorio Mandatory | Anual (NFPA 25)Annual (NFPA 25) |
| NFPA 72 | Toda área de trabajo industrialAll industrial work areas | Sistema de alarma con detección temprana Alarm system with early detection Obligatorio Mandatory | SemestralSemiannual |
| NFPA 96 | Cocinas industriales con freidorasIndustrial kitchens with fryers | Supresión Ansul + limpieza certificada de ductos Ansul suppression + certified duct cleaning Obligatorio Mandatory | SemestralSemiannual |
| NFPA 75 | Salas de equipos de TI y servidoresIT & server rooms | Sistema de agente limpio aprobado (FM-200 / FK-5-1-12) Approved clean-agent system (FM-200 / FK-5-1-12) Recomendado Recommended | AnualAnnual |
| Ley 10/2010 | Toda empresa con personal en PanamáAll companies with staff in Panama | Señalización de seguridad aprobada por Bomberos; incumplimiento sujeto a multas $250–$3,400 (Res. 102-2023) Safety signage approved by Fire Dept.; non-compliance subject to fines $250–$3,400 (Res. 102-2023) Obligatorio Mandatory | Actualización anualAnnual update |
La Resolución 102-2023 del Benemérito Cuerpo de Bomberos establece multas de $250 a $3,400 por incumplimiento en la verificación periódica de sistemas. El cierre temporal es una consecuencia adicional. FIREX gestiona la documentación de cumplimiento y acompaña en inspecciones.
Resolution 102-2023 of the Panama Fire Department establishes fines of $250 to $3,400 for non-compliance in periodic system verification. Temporary closure is an additional consequence. FIREX manages compliance documentation and accompanies inspections.
FM-200, FK-5-1-12 y CO2 para salas de máquinas, generadores y cuartos de servidores. Sin agua, sin daño colateral.
FM-200, FK-5-1-12 and CO2 for machine rooms, generators and server rooms. No water, no collateral damage.
→ ◈Cobertura de área en naves, almacenes y plantas de producción. Cálculo hidráulico certificado por NFPA 13.
Area coverage for halls, warehouses and production plants. Hydraulic calculation certified by NFPA 13.
→ ◎Detectores de humo, calor y VESDA para entornos difíciles: polvo, vapores, alta temperatura ambiente.
Smoke, heat and VESDA detectors for challenging environments: dust, vapors, high ambient temperature.
→ ○Agentes especializados por tipo de riesgo: polvo ABC, CO2, Halotron. Programas de recarga y mantenimiento anual.
Specialized agents by risk type: ABC powder, CO2, Halotron. Annual recharge and maintenance programs.
→ ◇Extracción de grasa acumulada en ductos y campanas de cocinas industriales. Cumple NFPA 96 y Bomberos.
Accumulated grease removal from industrial kitchen ducts and hoods. Complies with NFPA 96 and Fire Dept.
→ □Entrenamiento práctico en uso de extintores, técnica PASS y selección por clase de fuego para instalaciones industriales. Cumplimiento Ley 40/2017.
Hands-on extinguisher training, PASS technique and fire class selection for industrial facilities. Law 40/2017 compliance.
→
ETESA Subestaciones — Detección y supresión en salas eléctricas
ETESA Substations — Detection and suppression for electrical rooms
Complejo industrial — FM-200 + Rociadores + Alarmas integradas
Industrial complex — FM-200 + Sprinklers + Integrated alarms
Bodega alto rack — FK-5-1-12 + Alarmas perimetrales
High-rack warehouse — FK-5-1-12 + Perimeter alarms
Nuestro equipo visita su instalación, mapea los riesgos específicos y entrega una propuesta con los sistemas y costos reales. Sin compromiso.
Our team visits your facility, maps specific risks and delivers a proposal with real systems and costs. No commitment.