Los cuatro agentes The four agents
SELECCIÓN SEGÚN EL TIPO DE RIESGO
SELECTION BY RISK TYPE
El agente más versátil del mercado. Actúa sobre fuegos de sólidos, líquidos inflamables y equipos eléctricos. Indicado para oficinas, bodegas, industria general y comercio. Deja residuo polvoriento que requiere limpieza posterior.
The most versatile agent on the market. Acts on solid, liquid and electrical fires. Suitable for offices, warehouses, general industry and commerce. Leaves a powdery residue requiring post-fire cleanup.
Agente limpio sin residuo. Extingue por sofocación y enfriamiento. Ideal para salas de servidores, cuartos técnicos, archivos y equipos electrónicos sensibles donde el polvo ABC causaría daño irreparable. No deteriora equipos.
Clean agent with no residue. Extinguishes by suffocation and cooling. Ideal for server rooms, technical rooms, archives and sensitive electronic equipment where ABC powder would cause irreparable damage. Does not deteriorate equipment.
Diseñado específicamente para incendios de aceites y grasas vegetales o animales a alta temperatura. Requerido por normativa en cocinas de restaurantes, hoteles y comedores institucionales. Actúa mediante saponificación que sella la superficie.
Specifically designed for fires involving vegetable or animal cooking oils and fats at high temperature. Required by regulation in restaurant, hotel and institutional kitchen environments. Acts through saponification that seals the fuel surface.
Agente gaseoso de alta pureza que extingue sin dejar residuo ni causar daño a equipos sensibles. Ideal para patrimonio documental, datacenters, museos y cuartos de control donde cualquier daño secundario es inaceptable. Descarga rápida y no requiere ventilación especial post-incendio.
High-purity gaseous agent that extinguishes without residue or damage to sensitive equipment. Ideal for document archives, datacenters, museums and control rooms where secondary damage is unacceptable. Fast discharge with no special post-fire ventilation required.
El Decreto Ejecutivo N.° 29 del Ministerio de Comercio e Industrias y las resoluciones del Cuerpo de Bomberos de Panamá establecen la revisión anual como requisito legal. Un extintor vencido no solo no funciona — puede ser motivo de cierre temporal de su establecimiento durante una inspección.
Executive Decree No. 29 and Panama Fire Department regulations establish the annual inspection as a legal requirement. An expired extinguisher not only fails to work — it can result in temporary closure of your facility during an inspection.
Guía de selección rápida Quick selection guide
| Agente | Agent | Clases de fuego | Fire classes | Sin residuo | No residue | Daño a equipos | Equipment damage | Aplicación típica | Typical use |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Polvo ABC | ABC powder | A, B, C | Sí, deja polvo | Leaves powder | Moderado | Moderate | Industria, bodegas, comercio | Industry, warehouses, retail | |
| CO2 | B, C | Ninguno | None | Mínimo | Minimal | Salas técnicas, TI, archivos | Tech rooms, IT, archives | ||
| Clase K | Class K | K | Jabonoso | Soapy | Ninguno | None | Cocinas comerciales | Commercial kitchens | |
| Agente limpio | Clean agent | A, B, C | Ninguno | None | Ninguno | None | Patrimonio, datacenters, museos, archivos | Heritage assets, datacenters, museums, archives |
Cómo trabajamos How we work
Un técnico certificado visita su instalación, identifica los tipos de combustible presentes, carga de fuego y área de cobertura para determinar los agentes y capacidades correctas.
A certified technician visits your facility, identifies fuel types, fire load and coverage area to determine the correct agents and capacities.
Proveemos extintores de marcas certificadas (Kidde) en las capacidades que su riesgo requiere: desde 2.5 lbs hasta 150 lbs para aplicaciones industriales.
We supply certified-brand extinguishers (Kidde) in the capacities your risk requires: from 2.5 lbs to 150 lbs for industrial applications.
Instalamos los extintores en los puntos correctos según NFPA 10, con la señalización reglamentaria y a la altura requerida. Entregamos el plano de distribución.
We install extinguishers at the correct points per NFPA 10, with mandatory signage at the required height. We deliver the distribution plan.
Realizamos la revisión completa, prueba hidrostática según intervalo NFPA, y emitimos el certificado que requiere el Cuerpo de Bomberos en sus inspecciones anuales.
We perform the complete inspection, hydrostatic test per NFPA interval, and issue the certificate required by the Fire Department in annual inspections.
Ofrecemos contratos de mantenimiento con visitas mensuales o trimestrales para verificar presión, accesibilidad y condición física de cada unidad.
We offer maintenance contracts with monthly or quarterly visits to verify pressure, accessibility and physical condition of each unit.
Preguntas frecuentes Frequently asked questions
La normativa panameña exige revisión anual para todos los extintores en instalaciones comerciales e industriales. Adicionalmente, NFPA 10 establece prueba hidrostática cada 5 años para extintores de polvo y CO2, y cada 12 años para extintores de agua. Nosotros programamos los vencimientos y le notificamos con anticipación.
Panamanian regulations require annual recharging for all extinguishers in commercial and industrial facilities. Additionally, NFPA 10 requires hydrostatic testing every 5 years for powder and CO2 units, and every 12 years for water units. We schedule expiration dates and notify you in advance.
Las cocinas comerciales con fritura requieren un extintor clase K (para grasas y aceites a alta temperatura) junto al sistema fijo Ansul tipo A-101. El polvo ABC no es suficiente para este tipo de riesgo y puede no ser aceptado por el Cuerpo de Bomberos.
Commercial kitchens with deep frying require a class K extinguisher (for high-temperature cooking oils and fats) alongside a fixed Ansul A-101 system. ABC powder is insufficient for this risk type and may not be accepted by the Fire Department.
Sí. Cualquier extintor que haya sido usado, aunque sea parcialmente, debe recargarse de inmediato. Un extintor con baja presión o agente parcial no ofrecerá la cobertura completa en una emergencia y puede fallar en el momento más crítico.
Yes. Any extinguisher that has been used, even partially, must be recharged immediately. An extinguisher with low pressure or partial agent will not provide full coverage in an emergency and may fail at the most critical moment.
NFPA 10 establece la cantidad y ubicación según la clase de riesgo (bajo, ordinario, alto) y el área de cobertura. En riesgo ordinario (oficinas, comercio), se requiere aproximadamente un extintor por cada 278 m². En instalaciones industriales o con riesgos altos, el cálculo es diferente. Le hacemos el levantamiento sin costo.
NFPA 10 sets the quantity and placement based on hazard class (light, ordinary, high) and coverage area. For ordinary hazard (offices, retail), approximately one extinguisher per 278 m² is required. Industrial facilities or high-hazard environments follow a different calculation. We perform the site survey at no cost.