Detectar antes de que sea tarde
Detect before it is too late
Un sistema de detección de incendios bien diseñado detecta el fuego — o el humo que lo precede — en la etapa incipiente, cuando aún es posible un desalojo ordenado y la activación de sistemas de supresión evita la pérdida total. Los 90 segundos de diferencia entre detectar en la etapa 1 o en la etapa 3 marcan la diferencia entre un incidente y una catástrofe.
A well-designed fire detection system detects fire — or the smoke that precedes it — at the incipient stage, when an orderly exit is still possible and suppression system activation can prevent total loss. The 90-second difference between detecting at stage 1 or stage 3 separates an incident from a catastrophe.
TIPOS DE DETECTORES
DETECTOR TYPES
Detecta partículas de combustión invisible (humo de fuego vivo). Respuesta rápida a llamas abiertas. Ideal para dormitorios y oficinas generales.
Detects invisible combustion particles (flaming fire smoke). Fast response to open flame. Ideal for bedrooms and general offices.
Detecta humo de fuegos latentes y brasas. Mejor respuesta a humo denso y visible. Preferido en salas de almacenamiento y áticos.
Detects smoldering fire smoke. Better response to dense, visible smoke. Preferred in storage rooms and attics.
Activa cuando la temperatura supera un umbral fijo (57°C–88°C) o aumenta rápidamente (ROR). Para cocinas, cuartos de máquinas, áreas sucias.
Activates when temperature exceeds a fixed threshold (57°C–88°C) or rises rapidly (ROR). For kitchens, machine rooms, dirty areas.
Para espacios de altura (>9m) o detección ultratempranaen data centers mediante muestreo activo de aire. Detección hasta 1000x antes que detectores convencionales.
For high-ceiling spaces (>9m) or ultra-early detection in data centers via active air sampling. Detection up to 1000x earlier than conventional detectors.
El sistema de detección de incendios conforme NFPA 72 es requisito para el Certificado de Ocupación en edificios comerciales e industriales en Panamá (Ley 10 de 2010). Emitimos el certificado de instalación que requiere el Benemérito Cuerpo de Bomberos.
A NFPA 72-compliant fire detection system is required for the Certificate of Occupancy in commercial and industrial buildings in Panama (Law 10 of 2010). We issue the installation certificate required by the Fire Department.
Seguridad perimetral e intrusión
Perimeter security and intrusion
Los sistemas de seguridad antirrobo protegen el perímetro y el interior de su instalación mediante detectores de movimiento, sensores de vibración, contactos de puertas y ventanas, y sirenas de disuasión. Cada evento activa un protocolo de respuesta coordinado.
Anti-theft security systems protect the perimeter and interior of your facility through motion detectors, vibration sensors, door and window contacts, and deterrent sirens. Integrated with our monitoring center, every event activates a coordinated response protocol.
Infrarrojos pasivos (PIR) y dual tecnología (PIR + microondas) para reducir falsas alarmas en entornos con corrientes de aire o animales.
Passive infrared (PIR) and dual technology (PIR + microwave) to reduce false alarms in environments with air drafts or animals.
Detectan apertura de puertas, ventanas y claraboyas en modo armado. Primera línea de defensa perimetral.
Detect opening of doors, windows and skylights in armed mode. First line of perimeter defense.
Control de acceso por tarjeta RFID, PIN o huella dactilar. Registro de entradas y salidas. Restricción por zona y horario.
Access control by RFID card, PIN or fingerprint. Entry and exit logging. Zone and schedule restriction.
Sistema de videovigilancia con almacenamiento en DVR/NVR y acceso remoto. Resolución desde 1080p. Análisis de video inteligente opcional.
Video surveillance with DVR/NVR storage and remote access. Resolution from 1080p. Optional intelligent video analysis.
¿Qué tipo de sistema necesita?
Which system type do you need?
La tecnología del panel y los detectores determina la precisión de localización, el costo del sistema y las capacidades de expansión. Le asesoramos en la selección según el tipo de instalación.
Panel technology and detector type determine localization accuracy, system cost and expansion capabilities. We advise on selection based on your facility type.
Combina incendio, intrusión y control de acceso en un solo panel. Máxima coordinación y menor costo operativo. Ideal para proyectos nuevos o remodelaciones.
Combines fire, intrusion and access control in one panel. Maximum coordination and lower operating cost. Ideal for new projects or renovations.
Detectores agrupados por zonas. Al activarse, el panel indica la zona pero no el detector específico. Costo más bajo, adecuado para instalaciones pequeñas y medianas.
Detectors grouped by zone. When triggered, the panel shows the zone but not the specific detector. Lower cost, suitable for small and mid-size facilities.
Cada detector tiene una dirección única. El panel identifica exactamente cuál dispositivo se activó. Respuesta más rápida para edificios medianos y grandes.
Each detector has a unique address. The panel identifies exactly which device triggered. Faster response for medium and large buildings.
Muestra activa de aire hacia una cámara de detección central. Detecta humo hasta 1000× antes que detectores convencionales. Para data centers y patrimonio.
Actively samples air toward a central detection chamber. Detects smoke up to 1000× earlier than conventional detectors. For data centers and heritage sites.
Un sistema integrado An integrated system
Cuando el sistema de incendio y el de seguridad trabajan juntos, la respuesta es más rápida y completa. Nuestros paneles permiten integración total.
When fire and security systems work together, the response is faster and more complete. Our panels allow full integration.
Tanto incendio como intrusión generan una alerta inmediata al propietario, quien verifica y activa el protocolo de respuesta personalmente.
Both fire and intrusion generate an immediate alert to the owner, who personally verifies and activates the response protocol.
En caso de alarma de incendio, las puertas de emergencia se desbloquean automáticamente (fail-safe). El acceso se restringe a personal autorizado hasta levantar la alarma.
In case of fire alarm, emergency doors automatically unlock (fail-safe). Access is restricted to authorized personnel until the alarm is cleared.
Los eventos de alarma activan la grabación intensiva de las cámaras del área afectada para documentación y análisis posterior.
Alarm events activate intensive recording from cameras in the affected area for documentation and subsequent analysis.
Los administradores reciben notificaciones push en tiempo real y pueden ver el estado del sistema, historial de eventos y cámaras en vivo desde su teléfono.
Administrators receive real-time push notifications and can view system status, event history and live cameras from their phone.
Preguntas frecuentes Frequently asked questions
NFPA 72 establece que cada detector tiene una cobertura máxima de 83.6 m² en áreas con techo de hasta 9m de altura. En espacios con techos altos o geometría irregular, se requiere un cálculo específico. Nosotros realizamos el diseño conforme a normativa y lo documentamos para la inspección de Bomberos.
NFPA 72 establishes that each detector has a maximum coverage of 83.6 m² in areas with ceilings up to 9m high. In spaces with high ceilings or irregular geometry, a specific calculation is required. We perform the design per code and document it for the Fire Department inspection.
La señal genera una notificación inmediata al propietario, quien responde personalmente las 24 horas. Verifica el evento (llamando al titular o revisando cámaras si las hay), clasifica la alerta como real o falsa, y activa el protocolo: notificación a la policía si corresponde, y seguimiento hasta resolución del evento.
The signal generates an immediate notification to the owner, who responds personally 24 hours a day. The owner verifies the event (calling the account holder or reviewing cameras if available), classifies the alert as real or false, and activates the protocol: police notification if warranted, and follow-up until event resolution.
Los sistemas de detección de incendios bajo NFPA 72 requieren prueba semestral de todos los detectores, anual para dispositivos de notificación (sirenas, strobes) y de todos los controles. Los sistemas de seguridad antirrobo se inspeccionan anualmente. Ofrecemos contratos de mantenimiento preventivo que cubren todo esto.
Fire detection systems under NFPA 72 require semi-annual testing of all detectors, annual testing for notification devices (sirens, strobes) and all controls. Anti-theft security systems are inspected annually. We offer preventive maintenance contracts that cover all of this.