Lo que protegemos
es su hogar. What we protect
is your home.

Aunque no existe obligación legal individual en Panamá para apartamentos, sí es un requerimiento del reglamento interno de la mayoría de condominios y puede afectar su cobertura de seguro. Además, el extintor es la primera línea de defensa ante un incendio pequeño antes de que se propague.

Although there is no individual legal obligation in Panama for apartments, it is required by most condominium internal regulations and may affect your insurance coverage. Also, the extinguisher is the first line of defense against a small fire before it spreads.

Anualmente, según la Ley 10 de 2010 y el estándar NFPA 10 adoptado en Panamá. FIREX emite el sello de recarga y el certificado de mantenimiento requerido por el Benemérito Cuerpo de Bomberos. La recarga tardía puede invalidar el extintor en una inspección.

Annually, per Law 10 of 2010 and NFPA 10 as adopted in Panama. FIREX issues the recharge seal and maintenance certificate required by the Fire Department. Delayed recharging can invalidate the extinguisher in an inspection.

Sí. FIREX ofrece sistemas de alarma para residencias con notificación directa al propietario. En caso de activación, el propietario es notificado de inmediato y coordina personalmente la respuesta con los Bomberos si corresponde.

Yes. FIREX provides residential alarm systems with direct owner notification. When an alarm triggers, the owner is immediately notified and personally coordinates the response with the Fire Department if required.

Sí. FIREX instala sistemas de videovigilancia IP, CCTV y control de acceso para residencias. La integración con el sistema de alarma de incendio permite una supervisión única desde una sola aplicación.

Yes. FIREX installs IP video surveillance, CCTV and access control systems for residences. Integration with the fire alarm system enables unified monitoring from a single app.